dancers performed popular move in front of monument in southern russia .
video uploaded to youtube as a recruitment tool for their dance school .
jailing women for up to 15 days , court slammed ` erotic sexual twerk dance '
just weeks ago russian dance school was shut down after video emerged of students thrusting hips on stage .